Sehenswürdigkeiten Republik Užupis
Die Republik Užupis ist eine Republik, die es eigentlich nicht gibt, mit einer Verfassung, von der die meisten träumen, vier Nationalflaggen und einer Währung, die immer ihren Wert behält. Was Ende der 1990er-Jahre in einem ehemals heruntergekommenen Viertel in Vilnius begann, zählt heute weltweit eine immer größer werdende Anhängerschaft. Einer davon ist der Dalai Lama.
Die schönsten Sehenswürdigkeiten der Republik Užupis
01. Brücke von Užupis - Maironio/Užupio g.
02. Statue der Meeresjungfrau - Maironio/Užupio g.
03. Schicksalsschaukel - Maironio/Užupio g.
04. Regierungssitz Gaststätte «Užupio Kavinė» - Užupio g. 2
05. Grenzkontrolle, Postamt und Souvenirladen «Užupio 1 postas» - Užupio g. 1
06. Informationszentrum «Magnetai ir Stebuklai» - Užupio g. 2a
07. UMI - Užupio Meno Inkubatorius (Kunstgemeinschaft von Užupis): Galerie und Skulpturen - Užupio g. 2a
08. Stencil-Werke von Edward van Longus - - Užupio g. 2a
09. Street Art - Paupio g./Užupio g.
10. Bernhardinerkloster - Malūny g. 3
11. Engel von Užupis - Kreuzung Malūny-Užupio-Paupio g.
12. Verfassung von Užupis - Paupio g.
13. Fassadenbilder mit Erläuterungen - Paupio g./Užupio g.
14. Töpferei von Vilnius - Užupio g. 9/Paupio g. 2-20
15. Kirche des Heiligen Bartholomäus - Užupio g. 17
16. Jonas-Mekas-Weg - Užupio g. 24
17. Naminukas-Brunnen - Jono Meko skersvėjis
18. Nationalflagge der Republik Užupis - überall im Quartier
Die Republik Užupis
Hinweis: Zum Vergrößern und für zusätzliche Informationen das gewünschte Bild anwählen.
Sehenswürdigkeiten Republik Užupis: Grenzübergangsschild - Grenzbrücke mit Schicksalsschaukel - Statue der Meeresjungfrau - Grenzkontrolle.
Am 1. April 1997 wurde die Republik Užupis gegründet. Wie es zur Gründung kam, darüber gibt es verschiedene Versionen. Eine davon besagt, dass Roman Lileikis eines Tages aufwachte und sich als Präsident fühlte. Eine andere besagt, dass Saulius Paukstys die Idee hatte, die Republik Užupis zu gründen. Paukstys ist ein Künstler, der auffiel, weil er etwas vor der Gründung eine Büste von Frank Zappa dorthin stellte, wo früher eine Leninstatue stand. Wie auch immer: Lileikis war und ist der erste Präsident der jungen Republik. Die Losung der Republik Užupis ist, ein Zwergstaat zu sein, in dem jeder Mensch frei von gesellschaftlichen Zwängen und Konventionen leben kann.
Die junge Republik hat - so wie es sich für eine Republik gehört - eine eigene Verfassung, eine Währung und sogar vier Nationalflaggen. Eine für jede Jahreszeit. Die Flagge stellt eine Hand dar, die nichts festhält. Je nach Jahreszeit unterscheidet sie sich mit der Farbe, die die weiße Hand umschließt. Die Grenzkontrolle befindet sich auf der rechten Seite nach der alten Eisenbrücke, gleich auf der anderen Seite des Regierungssitzes. Eigentlich ist die Grenzkontrolle ein kleiner Souvenirshop, der Ansichtskarten und Andenken mit Aufdrucke der Republik verkauft. Tipp: Wenn Du magst, so kannst Du im Shop, also der offiziellen Grenzkontrolle, in deinen Pass einen offiziell aussehenden Stempel eintragen lassen und Postkarten versenden, mit offiziellen Postaufdrucke der Republik Užupis, die als Wertmarken von der litauischen Post anerkannt werden. Ich hab's versucht - es funktioniert. Wie die Užupis-Bürger diesen Deal mit der litauischen Post hingekriegt haben, würde mich sehr interessieren - außerhalb wohl undenkbar.
Jeweils am Gründungstag der Republik, am 1. April findet ein großes Fest mit Umzug statt. Auf der Metallbrücke über den Grenzfluss wird an diesem einen Tag im Jahr eine Grenzkontrolle durchgeführt. Selbstverständlich wird an diesem Tag mit der eigenen užupischen Währung bezahlt und Wahlen durchgeführt. Funfact: Die vier Symbole auf dem Grenzschild stehen für «glücklich zu sein und zu bleiben», «langsam zu gehen», «rätselhaft und geheimnisvoll zu bleiben» sowie «hinaus zu gehen und die Welt zu Fuß zu erkunden».
An der Mauer, die eigentlich noch zu Vilnius und damit noch nicht zum Staatsgebiet der Republik gehört, sitzt in einer kleinen Ausbuchtung eine Bronzefigur einer Meeresjungfrau mit wehendem Haar und verträumten Blick. Der Legende nach, wird jeder, der ihr in die Augen schaut verzaubert und sein Leben lang Užupis nicht mehr verlassen.
Die Schicksalsschaukel von Užupis
Die Legende besagt, wer sein Schicksal bereits heute erfahren möchte, setze sich auf die Schaukel unter der Zugangsbrücke zur Republik. Wem die Vilnia, der Fluss entlang der Republik, wohl gesonnen sei, lasse sie schaukeln - wem nicht, lasse sie unbeachtet.
Die schicksalshafte Meerjungfrau, die dich mit ihrem Blick verzaubert, hier zu bleiben, ist in unmittelbarer Nähe zur Schaukel. Es könnte also durchaus sein, dass die Schaukel dein Schicksal beeinflussen wird und Du nie mehr weggehen wirst.
Republik Užupis: Verfassung und offizieller Regierungssitz
Wie jede Republik verfügt auch die Republik Užupis über eine Verfassung. Sie umfasst 38 Artikel und drei Aufrufe. Von den Artikeln sind 37 Rechte und lediglich ein Artikel umschreibt eine Pflicht, nämlich, dass jeder Mensch für seine Freiheit verantwortlich ist. Die Rechte in der Verfassung sind zum Teil überraschend einfach und anspruchsvoll zu gleich - etwa, dass jeder Mensch das Recht hat, glücklich zu sein oder weinen zu dürfen. Das Ziel der Verfassung ist es, sich gegenseitig besser zu verstehen, wert zu schätzen und zu respektieren.
Die offizielle, deutschsprachige Übersetzung, wurde am 1. April 2011, am 14. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik, beglaubigt. Die deutschsprachige Übersetzung hängt zusammen mit 40 weiteren Übersetzungen an einer Mauer. Mit der Verbreitung der Ideen der Republik nimmt die Anzahl der Übersetzungen laufend zu.
Funfact: Geschrieben wurde die Verfassung durch den Präsidenten Romas Lileikis und den Literaten Thomas Chepaitis, heutiger Außenminister und zeitweiliger König der Republik. Wer welchen Beitrag bzw. welchen Artikel einbrachte, könne heute nicht mehr zugewiesen werden. Was jedoch klar ist: Der eine hatte einen Hund, der andere eine Katze, es sei Alkohol im Spiel gewesen und die Zeit, um die Verfassung zu schreiben, habe keine drei Stunden gedauert. Vielleicht widerspiegelt die Verfassung gerade aus diesen Gründen ihre eigentliche Idee auch heute noch derart treffend.
Im Internet finden sich verschiedene Übersetzungen. Manche etwas abweichend von der offiziellen, aber immer noch verständlich, manche etwas eher unglücklich - wie jene, bei der nicht einmal mehr die Katze sicher ist. Liest man Art. 13 dieser Übersetzung, so kann man sie durchaus so verstehen, dass man in der Not die Katze essen dürfte, was gemäss der Originalversion definitiv nicht die Idee gewesen ist. Deshalb mein Tipp: Bleib beim Original. Du findest die Originalübersetzung weiter unten auf dieser Seite.
1997 wurde das Gründungsmitglied Romas Lileikis zum Präsidenten der Republik gewählt und blieb es seither. Die Republik wird deshalb scherzhaft als stabilste Regierung Europas bezeichnet. Neben dem Präsidenten gibt es verschiedene Minister, so etwa Thomas Chepaitis, einen Literaten, als Außenminister, und ein Parlament. Sitzungen der Regierung und des Parlamentes finden am offiziellen Regierungssitz Užupio Kavinė, einer Holzhaus-Gaststätte am Fluss, statt.
Funfact: Die Ehrenbürgerschaft wird auf der Terrasse des Regierungssitzes vergeben. Der prominenteste Ehrenbürger ist der Dalai Lama.
Selbstverständlich hat die Republik auch eine eigene Währung, den Už-Euro. Wurden früher Währungen schnöde mit Gold unterlegt, sind die Gründerväter der Republik auch in diesem Bezug Wegbereiter der Moderne. Sie unterlegten den Gegenwert eines Už-Euro mit einem halben Liter Bier in der Užupio Kavinė, dem offiziellen Regierungssitz. Ursprünglich hatte die stolze Republik sogar eine eigene elf Mann starke Armee. Weil die Armee aber nie eingesetzt werden musste, niemand vor ihr Angst hatte und wohl auch, weil sie ja eigentlich der Verfassung widerspricht (Art. 20: Kein Mensch hat das Recht, Gewalt auszuüben), wurde sie später aufgelöst.
Auch wenn die Republik so ziemlich alles hat, um als solches auch eine zu sein, so fehlt ihr eines: Die Anerkennung. Weltweit hat kein Staat die Republik anerkannt, was wohl auch daran liegt, dass die Republik nie um Anerkennung gebeten hat. Und so ist auch weiterhin unklar - und wohl auch Sinn der Sache - ob das Ganze ernst gemeint, augenzwinkernd oder eine Kombination aus beiden ist. Wie auch immer: Die Welt wäre ohne die Republik Užupis um eine grandiose Idee und Inspiration ärmer - so zumindest meine Ansicht.
Sehenswürdigkeiten Republik Užupis: Blick durch die Gassen - Statue des Friedensengels - Töpferwerkstatt - Naminukas-Brunnen.
Das Künstlerviertel Užupis liegt am Rand der Altstadt mitten in Vilnius. Der Fluss Vilnia umschließt einen Großteil der Fläche und macht das Viertel zu einer Art Halbinsel. Auf dem Hauptplatz der
Republik wurde am 1. April 2002, dem Nationalfeiertag, ein Bronzeengel auf einem knapp neun Meter hohen Sockel enthüllt. Der Engel bläst eine Trompete, um der Welt zu verkünden,
dass der Bezirk Užupis wiederbelebt worden sei. Funfact: Wegen der Engelsstatue wird Užupis auch als Engelsrepublik bezeichnet. Tipp: Wie vielen
anderen, der ausgestellten Kunstwerke, wurde auch dem Engel ein QR-Code angebracht. Wenn Du den Code mit deinem Smartphone scannts, so erhältst Du spannende Infos über das Werk.
An der Paupio g. 2-20 steht seit dem Mittelalter eine Töpferei (zweites Bild von rechts). Ein buntes Tonschild weist in litauischer Sprache darauf hin, dass es sich um eine «Töpferwerkstatt in Vilnius» handle und ergänzt in lateinischer Schrift, dass es sich um ein «Handwerk der Wilnäer Töpfer» handle. Ergänzt wird der Text mit der Jahresangabe 1581. Wenn Du magst, so kannst Du den Töpfermeister über die Schulter schauen, wie sie mit mittelalterlichen Werkzeugen Keramikwerke formen. Der Eintritt ist kostenlos. Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 11:00 - 19:00 Uhr, Samstag 11:00 - 16:00 Uhr, am Sonntag und Montag ist die Töpferei geschlossen.
Am kleinen Naminukas-Brunnen (Bild rechts), eingangs der Jono Meko skersvėjis-Gasse, steht ein Messing-Schild mit einer eingravierten Geschichte. Sie erzählt von Naminukas, einer Gottheit der litauischen Sagen- und Märchenwelt, welche für das Glück im Zuhause verantwortlich war. Die Geschichte erzählt, dass Naminukas in dieser Gasse lebte, die Häuser bewachte, das Feuer schürte und für Frieden und Geborgenheit sorgte. Böse Mächte hätten aber dafür gesorgt, dass die Zeit vorüber ging und sein Wirken ein Ende fand. Er habe schließlich in einer düsteren Ruine gelebt, in der der Wind hindurch zog und Kälte Einzug hielt. Eines Tages habe ein ihm wohlgesonnener Windstoss wieder alles verändert, ihm und der Gasse neues Leben eingehaucht und das Feuer und Empfindsamkeit der Geborgenheit wiedererweckt. Die Geschichte endet, dass mit einem Schluck aus dem Brunnen, die Kraft, die Naminukas wiederbelebte, in dich übergeht und damit Frieden, Freude und Liebe in deinem Haus herrschen werde. Als Verfasser der Geschichte wird Tadas Gutauskas genannt.
Užupis - das Künstlerviertel
Sehenswürdigkeiten Republik Užupis: Kleine Kunstwerke an den Häusermauern unterschiedlicher Künstler. Für Angaben zu Werk/Künstler, das gewünschte Bild anwählen.
Sehr rasch werden dir die unterschiedlichsten Werke an den Mauern und Plastiken auf den Plätzen auffallen. Užupis ist auch heute noch vorab ein Künstlerviertel. Die meisten der kleinen Kunstwerke an den Mauern sind mit einem QR-Code 'ausgerüstet' und sind damit Teil der Künstleraktion «Gyvos sienos» (dt. Lebende Wände). Mit dem gescannten Code können Informationen zum Werk und zum Künstler abgerufen werden. Leider sind die Informationen nur auf litauisch verfügbar. Mit den heutigen technischen Übersetzungsmöglichkeiten direkt im Browser, ist das aber kaum mehr ein Problem.
Gleich neben der Gaststätte Užupio kavinė, dem offiziellen Regierungssitz, liegen die Gebäulichkeiten der Kunstgemeinschaft von Užupis (UMI - Užupio Meno Inkubatorius). Die Kunstgemeinschaft wurde 1996 von Studierenden der Kunstakademie Vilnius gegründet. Es werden laufend, wechselnde Skulpturen und Installationen ausgestellt. Am Ende des Gebäudekomplexes befindet sich die kleine Galerie Užupio Meno Inkubatorius. In der Galerie werden Werke lokaler Künstler ausgestellt.
Adresse: Užupio g. 2a - Eintritt: kostenlos.
Sehenswürdigkeiten Republik Užupis: Stencil-Werke von Edward van Longus an der Fassade der Užupio Meno Inkubatorius (UMI).
Edward von Longus stammt aus Tartu und gilt als der estnische Bansky. Kenner der Szene sagen von ihm, dass er mit seinen bedeutungsvollen Botschaften zu politischen Themen die Liebe und den Hass der Betrachter seiner Werke in ganz Europa erworben habe. Im Rahmen seiner 2018-er Tour durch elf europäische Hauptstädte verzierte er in Vilnius die Fassade der Galerie Užupio Meno Inkubatorius mit drei Stencil-Werken. Die Bilder zeigen den Brotbäcker Ennas, die Spinnerin Maali und den Steinkönig Lembit. Ursprünglich konnten mit einer App die Figuren 'belebt' werden. Sie fingen sich in der App an zu bewegen und erzählten sowohl ihre als auch die Geschichte des Landes.
Neben den drei Werken wird dir sicherlich der kleine Igel auffallen, unten an der Fassade, der an einem Laptop arbeitet. Was im ersten Moment etwas verwirrend aussieht, ist nichts anderes als von Longus Alter Ego, sprich quasi seine Unterschrift.
Street Arts
Street Arts in all seinen Facetten gehören wie die Skulpturen und Bilder an den Mauern ebenfalls zu Užupis. Wenn Du Street Arts magst, so empfehle ich dir einen Blick auf mein Special «Street Arts». Mittlerweile hat sich die Sammlung von Werken aus ganz Europa zu einer ansehnlichen Größe entwickelt. Zusätzlich findest Du eine kurze Erläuterung der unterschiedlichen Stilformen.
Kirche des Heiligen Bartholomäus
Sehenswürdigkeiten Republik Užupis: Die Kirche des Heiligen Bartholomäus.
Die Kirche des Heiligen Bartholomäus (Šv. apaštalo Baltramiejaus bažnyčia) wurde ursprünglich 1644 erbaut. Sie brannte insgesamt drei Mal bis auf die Grundmauern
nieder. Letztmals wurde die Kirche 1824 umgebaut. 1881 wurde der mächtige Glockenturm ergänzt. Der Bau der Kirche wurde durch die Mönche verschiedener Orden finanziert, von den Weißen
Augustinern, den Bernhardiner und dem Redemptoristen. 1949 wurde die Kirche durch die sowjetischen Behörden geschlossen und zu einem Bildhaueratelier umgenutzt. Erst 1997 wurde die Kirche ihrem
ursprünglichen Zweck zurückgeführt. Der Kapuzinerorden der Franziskaner-Mönche in Weißrussland übernahm die Kirche. Heute werden Gottesdienste in weißrussischer und polnischer Sprache
angeboten.
Adresse: Užupio g. 17
Öffnungszeiten: tagsüber geöffnet mit Ausnahme während der Gottesdienste. Der Eintritt ist kostenlos.
Das Wohnviertel Užupis
Ursprünglich war das Viertel hauptsächlich von Juden bewohnt. Während dem Zweiten Weltkrieg kam der größte Teil der Bewohner grausam ums Leben. Während der Sowjetzeit zerfiel das Viertel weiter. Kriminelle, Obdachlose und Prostituierte zogen in die leerstehenden Häuser. Nach der Loslösung Litauens von der Sowjetunion zogen allmählich Künstler in die günstigen Räume ein. Mit den Künstler kam langsam der Aufschwung, mit der Gründung der Republik Užupis immer mehr die Touristen und heute ist Užupis eines der hippen und nachgefragten Szeneviertel der Stadt. Unverändert hat das Viertel seinen Künstlerbezug behalten.
Zum Schluss noch einen Funfact: Die Quartierbezeichnung «Užupis» bedeutet «Jenseits des Flusses». Der Name leitet sich von Už ab, was «hinter» und Upė, was «Fluss» bedeutet.
Die Verfassung der Republik Užupis
01. Jeder Mensch hat das Recht, beim Fluss Vilnelė zu leben und der Fluss Vilnelė hat das Recht, an jedem vorbei zu fließen.
02. Jeder Mensch hat das Recht auf heißes Wasser, Heizung im Winter und ein Ziegeldach.
03. Jeder Mensch hat das Recht zu sterben, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.
04. Jeder Mensch hat das Recht sich zu irren.
05. Jeder Mensch hat das Recht, einzigartig zu sein.
06. Jeder Mensch hat das Recht zu lieben.
07. Jeder Mensch hat das Recht, nicht geliebt zu werden, jedoch nicht unbedingt.
08. Jeder Mensch hat das Recht, weder berühmt noch bekannt zu sein.
09. Jeder Mensch hat das Recht, zu faulenzen oder nichts zu tun.
10. Jeder Mensch hat das Recht, eine Katze zu lieben und für sie zu sorgen.
11. Jeder Mensch hat das Recht, für seinen Hund zu sorgen bis einer von beiden stirbt.
12. Ein Hund hat das Recht, Hund zu sein.
13. Eine Katze ist nicht verpflichtet, ihren Hausherren zu lieben, aber in schweren Momenten muss sie ihm beistehen.
14. Jeder Mensch hat das Recht, manchmal nicht zu wissen, ob er Verpflichtungen hat.
15. Jeder Mensch hat das Recht zu zweifeln, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.
16. Jeder Mensch hat das Recht, glücklich zu sein.
17. Jeder Mensch hat das Recht, unglücklich zu sein.
18. Jeder Mensch hat das Recht zu schweigen.
19. Jeder Mensch hat das Recht zu glauben.
20. Kein Mensch hat das Recht, Gewalt auszuüben.
21. Jeder Mensch hat das Recht, seine Nichtigkeit und seine Größe zu begreifen.
22. Kein Mensch hat das Recht, nach der Ewigkeit zu trachten.
23. Jeder Mensch hat das Recht zu verstehen.
24. Jeder Mensch hat das Recht, nichts zu verstehen.
25. Jeder Mensch hat das Recht, verschiedenen Nationalitäten anzugehören.
26. Jeder Mensch hat das Recht, seinen Geburtstag zu feiern oder nicht zu feiern.
27. Jeder Mensch ist verpflichtet, sich an seinen Namen zu erinnern.
28. Jeder Mensch darf mit anderen teilen, was er hat.
29. Kein Mensch kann mit anderen teilen, was er nicht hat.
30. Jeder Mensch hat das Recht auf Geschwister und Eltern.
31. Jeder Mensch darf frei sein.
32. Jeder Mensch ist für seine Freiheit verantwortlich.
33. Jeder Mensch hat das Recht zu weinen.
34. Jeder Mensch hat das Recht, unverstanden zu bleiben.
35. Kein Mensch hat das Recht, einen Anderen schuldig zu machen.
36. Jeder Mensch hat das Recht auf Persönlichkeit.
37. Jeder Mensch hat das Recht, keine Rechte zu haben.
38. Jeder Mensch hat das Recht, keine Angst zu haben.
Besiege nicht
Wehre dich nicht
Gib nicht auf
Die deutsche Version der Verfassung wurde mit dem offiziellen Stempel der Republik Užupis am 1. April 2011, dem 14. Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik, beglaubigt. Neben dem Stempel wird auf die Unterstützung von Birgit Fular-Guibaud, Botschafterin der Republik Užupis in Konstanz, hingewiesen.
Karte - digital
Wetter
Sehenswürdigkeiten und Reisetipps - Vilnius und Litauen
